Ни для кого не секрет, что большинство жителей Китая, включая ваших будущих партнеров, неравнодушно относятся к социальным сетям и интернет мессенджерам. Поэтому, если вы хотите удивить своего собеседника чату, совсем не помешает разучить 5 самых популярных в сети выражений, которые мы специально подобрали для вас.
1. «Цени, что имеешь! -qiě xíng qiě zhēn xī.
Это выражение вошло в обиход пользователей социальных сетей после того, как весной 2014 г. китайская суперзвезда Ма Или ответила своему мужу за измену liàn ài suī yì hūn yīn bú yì qiě háng qiě zhēn xī, что переводится как «Легко быть любимым, а быть женатым нет, это надо ценить».
2. «Ужасно милый» - méng méng da.
Фраза появилось впервые на сайте «douban» и означает человека, который выглядит странно. Тем не менее, это выражение стало популярным, благодаря инсталляции дворца - музея в Запретном городе в Пекине, где находился император Юнчжэн (династия Цин), который выглядел очень мило.
3. Так красиво, что даже боюсь взглянуть на это! - zhè huà miàn tài měi wǒ bú gǎn kàn.
Если вам на глаза попалась неприметная, но красивая вещица, то эта фраза отлично подойдет, чтобы охарактеризовать ваши первые впечатления. Примечательно то, что вы можете использовать её даже по отношению к современному «искусству», однако в этом случае ваша фраза будет сквозить явной иронией.
4. С деньгами все можно! - yǒu qián jiù shì rèn xìng.
Китайцы очень любят шутить над своими собеседниками. Так что, если вы очень богаты, не обижайтесь, если услышите эту фразу в свой адрес.
5. Ты шутишь!? - yě shì zuì le.
Дословно это словосочетание переводится как «ты тоже пьяный?!» и пришло оно из рассказа «Меченосец»: «В тот момент, когда я увидел людей, которые мне льстят, я почувствовал себя неудобно, так как я был пьян!». Вскоре группа геймеров, которая имеет большое пристрастие к игре Dota стала часто использовать эту фразу.
Попрактиковать выученные фразы и найти новых торговых партнеров вы также сможете уже совсем скоро на Национальной выставке качественных потребительских товаров из Китая, которая откроет свои двери с 30 мая по 1 июня в ЦВК «Экспоцентр», Москва.
P.S. В самом скором времени стартует лотерея среди зарегистрированных на выставку пользователей. Призом будет публикация во всех социальных группах поста о компании победителя! Следите за нашими новостями! Для участия в лотерее введите промокод CCF2017.
Больше новостей в Facebook, ВКонтакте и Instagram
1. «Цени, что имеешь! -qiě xíng qiě zhēn xī.
Это выражение вошло в обиход пользователей социальных сетей после того, как весной 2014 г. китайская суперзвезда Ма Или ответила своему мужу за измену liàn ài suī yì hūn yīn bú yì qiě háng qiě zhēn xī, что переводится как «Легко быть любимым, а быть женатым нет, это надо ценить».
2. «Ужасно милый» - méng méng da.
Фраза появилось впервые на сайте «douban» и означает человека, который выглядит странно. Тем не менее, это выражение стало популярным, благодаря инсталляции дворца - музея в Запретном городе в Пекине, где находился император Юнчжэн (династия Цин), который выглядел очень мило.
3. Так красиво, что даже боюсь взглянуть на это! - zhè huà miàn tài měi wǒ bú gǎn kàn.
Если вам на глаза попалась неприметная, но красивая вещица, то эта фраза отлично подойдет, чтобы охарактеризовать ваши первые впечатления. Примечательно то, что вы можете использовать её даже по отношению к современному «искусству», однако в этом случае ваша фраза будет сквозить явной иронией.
4. С деньгами все можно! - yǒu qián jiù shì rèn xìng.
Китайцы очень любят шутить над своими собеседниками. Так что, если вы очень богаты, не обижайтесь, если услышите эту фразу в свой адрес.
5. Ты шутишь!? - yě shì zuì le.
Дословно это словосочетание переводится как «ты тоже пьяный?!» и пришло оно из рассказа «Меченосец»: «В тот момент, когда я увидел людей, которые мне льстят, я почувствовал себя неудобно, так как я был пьян!». Вскоре группа геймеров, которая имеет большое пристрастие к игре Dota стала часто использовать эту фразу.
Попрактиковать выученные фразы и найти новых торговых партнеров вы также сможете уже совсем скоро на Национальной выставке качественных потребительских товаров из Китая, которая откроет свои двери с 30 мая по 1 июня в ЦВК «Экспоцентр», Москва.
P.S. В самом скором времени стартует лотерея среди зарегистрированных на выставку пользователей. Призом будет публикация во всех социальных группах поста о компании победителя! Следите за нашими новостями! Для участия в лотерее введите промокод CCF2017.
Больше новостей в Facebook, ВКонтакте и Instagram