Восточные имена, а особенно китайские, для европейца всегда являлись большой загадкой. Однако сегодня мы бы хотели приоткрыть завесу тайны и рассказать вам несколько любопытных фактов о китайских именах.
1. На первом месте – фамилия.
В Китае традиционно самое важно всегда ставится вперед. Так, например, у председателя КНР – Си Цзиньпина – Си – это фамилия, а Цзинпин – это имя. Фамилия, род играет важнейшую роль для каждого китайца, который без труда сможет рассказать о своем генеалогическом древе вплоть до 50-го колена. Однако в каждом правиле есть исключения. У жителей Южного Китая иногда имя выносится вперед, особенно это заметно, если ваш китайский партнер для простоты запоминания называет своё английское имя.
2. Половина жителей Китая носят 5 основных фамилий.
Самыми распространенными фамилиями в Китае являются Ван (князь), Ли (грушевое дерево, династия, правившая Китаем в эпоху Тан), Чжан (лучник), Чжоу (цикл, круг), Чэнь (старый, выдержанный), последняя из которых – основная фамилия в Гуандуне, где практически каждый третий Чэнь.
3. Фамилия = один слог.
Исключением являются редкие фамилии Сыма, Оуян и др. Стоит заметить, что не так давно правительство КНР разрешило давать ребенку фамилию как отца, так и матери, что привело к появлению таких фамилий, как Ли-Чен. Также интересно то, что практически все односложные фамилии вы сможете найти в древнем тексте «Байцзя син» - «100 фамилий», однако, в действительности, фамилий гораздо больше.
4. Выбор имени зависит только от фантазии родителей
Как правило, китайские имена выбираются по значению, или по совету гадателя. Также раньше в селах считалось, что для того, чтобы обмануть злых духов, имя ребенка должно быть неблагозвучным. Однако, зачастую выбор имени сохраняет старую традицию игры слов. К примеру, основатель «Alibaba.com» носит имя Ма Юнь, где «Ма» означает «лошадь», «Юнь» - «облако». «Юнь», в свою очередь, имеет и второе значение – «удача», однако свою удачливость, как и другие положительные качества, в Китае не принято выставлять на общее обозрение.
5. Мужские и женские имена легко различить
Для мужских имен обычно используются иероглифы «учеба», «ум», «сила», «лес», «дракон», а женские содержат в себе названия цветов и драгоценностей, или же просто иероглиф «красивый».
Больше о традициях и менталитете китайцев, а также перспективных сферах торговли, успешных стратегиях ведения бизнеса c Китаем и многом другом вы сможете узнать в рамках деловой программы на China Commodity Fair 2017.
Больше новостей в Facebook, ВКонтакте и Instagram
1. На первом месте – фамилия.
В Китае традиционно самое важно всегда ставится вперед. Так, например, у председателя КНР – Си Цзиньпина – Си – это фамилия, а Цзинпин – это имя. Фамилия, род играет важнейшую роль для каждого китайца, который без труда сможет рассказать о своем генеалогическом древе вплоть до 50-го колена. Однако в каждом правиле есть исключения. У жителей Южного Китая иногда имя выносится вперед, особенно это заметно, если ваш китайский партнер для простоты запоминания называет своё английское имя.
2. Половина жителей Китая носят 5 основных фамилий.
Самыми распространенными фамилиями в Китае являются Ван (князь), Ли (грушевое дерево, династия, правившая Китаем в эпоху Тан), Чжан (лучник), Чжоу (цикл, круг), Чэнь (старый, выдержанный), последняя из которых – основная фамилия в Гуандуне, где практически каждый третий Чэнь.
3. Фамилия = один слог.
Исключением являются редкие фамилии Сыма, Оуян и др. Стоит заметить, что не так давно правительство КНР разрешило давать ребенку фамилию как отца, так и матери, что привело к появлению таких фамилий, как Ли-Чен. Также интересно то, что практически все односложные фамилии вы сможете найти в древнем тексте «Байцзя син» - «100 фамилий», однако, в действительности, фамилий гораздо больше.
4. Выбор имени зависит только от фантазии родителей
Как правило, китайские имена выбираются по значению, или по совету гадателя. Также раньше в селах считалось, что для того, чтобы обмануть злых духов, имя ребенка должно быть неблагозвучным. Однако, зачастую выбор имени сохраняет старую традицию игры слов. К примеру, основатель «Alibaba.com» носит имя Ма Юнь, где «Ма» означает «лошадь», «Юнь» - «облако». «Юнь», в свою очередь, имеет и второе значение – «удача», однако свою удачливость, как и другие положительные качества, в Китае не принято выставлять на общее обозрение.
5. Мужские и женские имена легко различить
Для мужских имен обычно используются иероглифы «учеба», «ум», «сила», «лес», «дракон», а женские содержат в себе названия цветов и драгоценностей, или же просто иероглиф «красивый».
Больше о традициях и менталитете китайцев, а также перспективных сферах торговли, успешных стратегиях ведения бизнеса c Китаем и многом другом вы сможете узнать в рамках деловой программы на China Commodity Fair 2017.
Больше новостей в Facebook, ВКонтакте и Instagram